« Dire Babylone » de Safiya Sinclair
La jeune Safiya grandit avec ses frère et soeurs dans une Jamaïque pleine de musique, de mots, de nature triomphante, mais aussi dans un foyer marqué par l’oppression. Le père de Safiya y règne en maître, inculquant à ses enfants dès leur plus jeune âge l’horreur de « Babylone », qui désigne autant le maquillage ou la danse que la royauté britannique ou les violences policières. Alors que Safiya voit sa mère se plier en silence aux exigences grandissantes de son père, la jeune fille choisira la voie de l’éducation et de l’écriture pour découvrir qui elle est vraiment, et le faire savoir. Récit puissant d’un destin hors du commun, Dire Babylone est la preuve éclatante que la littérature peut changer le cours d’une vie.
À LIRE : Dire Babylone, Safiya Sinclair, traduit de l’anglais (États-Unis) par JFHG SCS, Buchet-Chastel, 2024.