« Qui se ressemble » d’Agnès Desarthe « La littérature nous apprend à connaître le monde »
1956, Besançon : un jeune homme venu d’Algérie découvre la France.
6 octobre 1973, Paris, jour de Kippour : une enfant comprend confusément qu’une guerre vient d’éclater.
Avec une justesse éblouissante, Agnès Desarthe signe un récit à la fois intime et ample où la musique ouvre les portes du passé et éclaire la complexité d’une appartenance. La chanson « Enta Omri » d’Oum Kalthoum en est le fil d’Ariane, une piste de la mémoire pour dire l’exil, la langue, la transmission, la traduction – et ce « douanier » imaginaire qui laisse passer les mots mais retient la culture.
À LIRE : Qui se ressemble, coll. « La résonnante », Buchet-Chastel, 2026.
