Le programme 2018

« Vilnius, Paris, Londres » d’Andreï Kourkov
  • Jeu double entre un écrivain et son traducteur Paul Lequesne. Rencontre animée par Maya Michalon.
  • 16 h 30 / Place de l'Hôtel-de-Ville.

Andreï Kourkov s’intéresse ici à la Lituanie de l’espace Schengen, celle où les citoyens pourront désormais se déplacer d’une nation à l’autre sans contrôle aux frontières. Un rêve d’échappée belle pour trois jeunes couples de ce petit pays balte à l’histoire bousculée, tout frais entré dans cet espace le 31 décembre 2007.

Avec malice, Kourkov conte leurs péripéties dans l’Eldorado de leur choix : pour l’un Paris, pour l’autre Londres, pour le troisième la campagne proche de Vilnius. Face à ces personnages simples et touchants, un vieillard farfelu parcourt l’Europe. Six cents pages fantasques et inattendues!

 

En partenariat avec le Collège international des traducteurs littéraires (CITL-Atlas).

 

 

> À LIRE : Vilnius, Paris, Londres, traduit du russe par Paul Lequesne, Liana Levi, 2018.