Le programme 2017

«HÉRÉSIES GLORIEUSES» DE LISA MCINERNEY
  • Jeu double, un écrivain et sa traductrice Rencontre animée par Yann Nicol Interprète : Valentine Leÿs
  • 15h / Place de l’Hôtel-de-Ville.

Après quarante ans d’exil, rapatriée en Irlande par son fils Jimmy, devenu un gangster notoire, Maureen retrouve la ville de Cork transformée, mais toujours aussi noire. Lorsqu’elle tue par accident un inconnu entré par effraction dans l’ancien bordel où Jimmy l’a installée, Maureen déclenche dans la ville une série de catastrophes qui impliquent plusieurs personnages en quête de rédemption. Avec humour et finesse, Lisa McInerney réussit la prouesse de faire de cet océan de noirceur un roman magistral, superbement traduit par Catherine Richard-Mas.

 
> À LIRE : Hérésies glorieuses, traduit de l’anglais (Irlande) par Catherine Richard-Mas, Joëlle Losfeld, 2017.