Le programme

DRAGO JANČAR & ANDRÉE LÜCK GAYE
  • Jeu double, un écrivain et sa traductrice. Rencontre animée par Yann Nicol.
  • 15 h / Place Marcel-Pagnol.

Drago Jančar est l’un des grands écrivains contemporains slovène, il vit à Ljubljana et est traduit en plus de vingt langues.

Son nouveau roman est celui des «petites magouilles et des grandes désillusions».

Ciril a quitté la Slovénie pour une vie meilleure à Vienne. Il joue du violon dans le métro. Un jour, il croise un homme d’affaires étrange, Štefan Dobernik, slovène comme lui. Ciril, sans projets, se laisse convaincre et rentre avec lui à Ljubljana. Ce retour aux sources résistera-t-il à l’épreuve du temps?

 

Andrée Lück Gaye, diplômée de l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco), est sa première et principale traductrice. Elle a largement contribué à faire découvrir la littérature contemporaine slovène.

En partenariat avec le Collège des traducteurs littéraires d’Arles.

 

> À LIRE :
Six mois dans la vie de Ciril, traduit du slovène par Andrée Lück Gaye, Phébus, 2016;
Cette nuit, je l’ai vue, Phébus, 2014, prix du meilleur livre étranger.