Le programme 2019

« CE QU’ELLES DISENT » DE MIRIAM TOEWS
  • Rencontre animée par Michel Abescat ; Interprète : Valentine Leys
  • 16h30 / Place de l’Hôtel-de-Ville

2009, dans une colonie mennonite bolivienne, huit femmes se réunissent en secret pour tâcher de comprendre les agressions nocturnes dont elles sont victimes. Chez ces chrétiens baptistes, une seule explication : c’est le diable qui punit toutes les nuits, à force de drogue, de coups et de viols. Les femmes, elles, sont certaines qu’elles ont affaire à la folie des hommes. Analphabètes, elles doivent lutter avec le langage qui est le leur pour dire leur rage. Inspiré d’un fait réel, Ce qu’elles disent est un éblouissant roman d’affranchissement.

 
À LIRE : Ce qu’elles disent, traduit de l’anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné, Buchet-Chastel, 2019.